If you’re going to read them, which I highly recommend, I would suggest the Richard Lattimore translations. He is one of the few translators I’ve read who is able to capture the original meaning of the Greek accurately, and in such a way that it flows quite nicely.
