Liberty Fund has put out editions of many works from the Scottish Enlightenment, and the introductions to those will be by modern scholars who are usually pretty reliable. You can find most of that online at their site, I suspect.
Arthur Herman has written a book on a popular level titled “How the Scots Invented the Modern World” that may be worth a look.
