I had this worked out a few years ago with my ipod touch. Using iTunes you can set up the mp3s as audiobooks. There are settings to create the playlists and preserve your place if you pause the playback between listening sessions. Sorry it’s been awhile since I’ve been on apple products but I believe the functionality you wish is available.
