Juan, I am actually not that familiar with the universe of documentaries on WWII. I suspect that documentaries focusing more on specific battles or campaigns will be better than a series that tries to encompass the whole war.
As for “regular” films, off the top of my head, “Das Boot” is quite good, and the first thirty minutes or so of “Enemy at the Gates” gives a taste of the brutality of Stalingrad.
