The Pure Theory of Capital is notoriously difficult. I would recommend you read the sections on production in Murray Rothbards’s, Man, Economy, and State. The relevant chapters are 5-9.
Then tackle, Hayek’s, Prices and Production and Other Works, edited by Joe Salerno.
Then give Pure Theory of Capital another try.