It means that direct taxes are to be apportioned among the states according to their populations.
Yes, the Federal Government does now essentially ignore this provision in regard to several types of taxation.